Η Απάντηση του Ύπατου Προέδρου Γιώργου Χωριάτη στην Εφημερίδα New York

Σε μετάφραση του Αδελφού Νίκου Δημητρόπουλου Πρόεδρος Αχέπα Hj 34 Κέρκυρα

Αγαπητέ συντάκτη του άρθρου,

Οι αναφορές για τα περιστατικά στα Ελληνοτουρκικά σύνορα στερούνται αντικειμενικότητας και είναι αρκετά παραπληροφορημένες. ( “Είμαστε σαν τα ζώα”: Μέσα στης Ελλάδας τον Κρυφό Κέντρο για μετανάστες, Μάρτιος 10).
Η Ελλάδα με τα μεγαλύτερα σε μήκος σύνορα στην Ευρώπη, φέρει το μέγιστο βάρος οποιαδήποτε στιγμή η Τουρκία επιλέξει να “ανοίξει τις πύλες” ,έτσι ακριβώς όπως το περιέγραψε ο Τούρκος πρόεδρος Recep Tayyip Erdogan. Όπως και να έχει είναι απαράδεκτο για την Τουρκία οποιαδήποτε στιγμή είναι σε δύσκολη θέση, να χρησιμοποιεί, όπως κάνει κατ’ επανάληψη,πρόσφυγες ως πολιτικά πιόνια και ως μοχλό υποστήριξης δικών της οφελειών από την Ευρώπη και το ΝΑΤΟ.
Τα δεδομένα είναι τα εξής:
Aπό την Παρασκευή 29 Φεβρουαρίου, η Ελλάδα έχει γίνει αντικείμενο σε ένα αιφνίδιο, oγκώδες, οργανωμένο και συντονισμένο σχέδιο πίεσης με μετακινήσεις πλυθησμού στα ανατολικά της χερσαία και θαλάσσια σύνορα.
Χιλιάδες έχουν επιχειρήσει ανεπιτυχώς να περάσουν στην Ελλάδα από θάλασσα και ξηρά. Δεν έχει γίνει κάποια καταγραφή που να διαπιστώνεται ότι έχουν έρθει πρόσφυγες από την πόλη Idlib της Συρίας. Αντιθέτως ουσιαστικά όλες οι συλλήψεις είναι οποιασδήποτε άλλης εθνικότητας παρά Συριακής ( Αφγανιστάν, Πακιστάν, Μπαγλαντές, Ιρακ, Σομαλία). Στην πληοψηφία τους μιλάνε Τούρκικα, πραγματικότητα που υποδικνύει ότι έχουν μείνει στην Τουρκία αρκετό διάστημα.
Αυτή είναι μία οργανωμένη και συντονισμένη επιχείρηση που ενθαρρύνεται και κατευθύνεται από την κυβέρνηση και τις αρχές της Τουρκίας μέσω διαφόρων μέσων, συμπεριλαμβανομένων εκστρατειών παραπληροφόρησης από επίσημες πηγές και κρατικά μέσα ενημέρωσης, με τη ναύλωση λεωφορείων με καλυμμένες πινακίδες και συνοδεύοντας φορτηγά πλοία με παράνομους μετανάστες από την ακτοφυλακή.
Είναι καθαρές αποδείξεις αυτές οι ενέργειες που διαπράττονται από την Τουρκία με πρόθεση να ασκήσει διπλωματική πίεση και να επιτύχει πολιτικούς στόχους, και εγχώρια και διεθνώς. Επανειλημμένες δηλώσεις από την Τουρκική ηγεσία, συμπεριλαμβανομένου και του ιδίου του προέδρου Ερντογάν, όπου απειλεί την Ευρώπη ότι θα τη πλυμμηρίσει με μετανάστες , έτσι ώστε να επιτραπεί με αυτή του την πράξη να αναπτυχθούν και να δημιουργηθούν αληθινοί και μεγάλοι κίνδυνoι ασφάλειας για έναν γείτονα μέλος της Νατοϊκής συμμαχίας καθώς και την ίδια την Ευρώπη.
Η Τουρκική συνοριακή αστυνομία και ακτοφυλακή έχουν πάψει να ανταποκρίνονται σε όλες τις προσπάθειες επικοινωνίας από την Ελλάδα και τους ομόλογούς τους από την FRONTEX, τρόπος πράξης ενδεικτικός των προθέσεων της Τουρκίας.
Εξαιτίας της συντονισμένης και διογκωμένης καλά οργανωμένης κατάστασης, αυτή η μετατόπιση των ανθρώπων δεν έχει καμία σχέση με νόμους που σχετίζονται με το δικαίωμα για άσυλο, το οποίο αφορά μόνο μεμονωμένες περιπτώσεις. Αυτές οι ενέργειες συμβαίνουν κατά παράβαση των Τουρκικών υποχρεώσεων κατά την συνθήκη 2016 EU-Turkey Joint
Statement.
Η Ελλάδα χωρίς καμία αμφιβολία ασκεί το κυριαρχικό της δικαίωμα και τη συνταγματική της υποχρέωση να προστατέψει την εδαφική της ακεραιότητα. Η παρούσα κατάσταση είναι απειλή όχι μόνο για την ασφάλεια της Ελλάδας αλλά και ολόκληρης της Ευρώπης, για να μην αναφερθώ και για την δημόσια υγεία.
Έτσι λοιπόν ως απόφαση πάρθηκε να μην γίνει αποδεκτή καμία νέα αίτηση ασύλου για ένα μήνα και να γίνει αίτημα ανάπτυξης ομάδας ταχείας επέμβασης στα σύνορα (RABITSs) από την FRONTEX, Ευρωπαϊκό οργανισμό φύλαξης συνόρων θαλάσσιων και χερσαίων. Αυτό ήταν αναπόφευκτο ως μέσω αποτροπής παραβίασης των συνόρων από τους Τούρκους.
Ο Έλληνας πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, επισκέφθηκε την 3 Μαρτίου τα Ελληνο τουρκικά σύνορα μαζί με τους EU Com.Pres.Ursula von der Leyen, EU Council Pres.Charles Michel, EU Parl. Pres Davide Sassoli and Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic , τονίζοντας τις σημαντικές προσπάθειες της Ελλάδας να προστατέψει τα Ελληνικά και κατ’ επεέκταση Ευρωπαϊκά της σύνορα.
Ο θάνατος του κύριου Yaarub είναι ένα τραγικό συμβάν. Η αναφορά του γεγονότος αυτού είναι μονόπλευρη και βασίζεται στην δημιουργία εντυπώσεων για προσδοκώμενο πρόσκαιρο κέρδος και παραμένουν αμφισβητήσιμες οι πηγές του βίντεο. Δεν αναφέρει την αιτία των περιστάσεων που έχουν δημιουργηθεί που οδήγησε στο θάνατό του, που είναι αποτυχημένες πολιτικές του Ερντογάν. Επίσης από το βίντεο για παραπλανητικούς λόγους παραλείπεται η αλληλεγύη των Ηνωμένων Πολιτειών με την Ελλάδα. Επίσης δήλωση αξιωματούχου του ανώτερου υπουργείου εξωτερικών την 7 Μαρτίου για τους μετανάστες που έλεγε, “ …… ήταν παραπλανημένοι να πιστέψουν ότι ο δρόμος για την Ευρώπη είναι ανοιχτός….”
Ο κος Ερντογάν “ άνοιξε τις πύλες” για τον κ. Yaarub παραπλανώντας τον προς τον θάνατό του. Το αίμα του κ. Yaarub βάφτηκε με τα χέρια του κ. Ερντογάν.

Με σεβασμό,
Γιώργος Χωριάτη ,
Πρόεδρος
ΑΧΕΠΑ

Προσαρμογή κειμένου στα Ελληνικά
Νίκος Δημητρόπουλος Πρόερδος Αχέπα Hj 34 Κέρκυρα
Υποψήφιος Διδάκτωρ Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας
Ιονίου Πανεπιστημίου